1 00:00:40,330 --> 00:00:41,890 Καλά. Απόψε, γκλίτερ στις 10. 2 00:00:42,910 --> 00:00:45,410 Και πες στον Μπρους στην πόρτα ότι ξέρω εσύ και εγώ δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 3 00:00:46,010 --> 00:00:47,010 Καλά. 4 00:00:47,230 --> 00:00:48,230 Τέλειος. Θα σε δω εκεί. 5 00:00:48,690 --> 00:00:49,690 Αντίο. 6 00:01:07,310 --> 00:01:09,910 Τα περισσότερα κοριτσάκια ονειρεύονται να προσγειώσουν το δικό τους Γοητευτικός Πρίγκιπας. 7 00:01:11,750 --> 00:01:18,310 Έχοντας ένα ζευγάρι παιδιά, ένα ωραίο σπίτι, το λευκό φράχτη, ξέρετε, ολόκληρο 8 00:01:18,310 --> 00:01:19,310 έργα. 9 00:01:20,790 --> 00:01:21,790 Αλλά όχι εγώ. 10 00:01:23,390 --> 00:01:26,290 Ήξερα από νωρίς ότι όλα αυτό ήταν μαλακίες. 11 00:01:27,610 --> 00:01:31,310 Ένα παραμύθι τα κοριτσάκια ταΐζουν με το κουτάλι από τους δικούς τους δυστυχισμένους γονείς. 12 00:01:41,420 --> 00:01:44,020 Ω, διάολε, Τζο. Αυτό το κοτόπουλο έχει γεύση σκατά. 13 00:01:44,820 --> 00:01:49,840 Τότε θα έπρεπε να είχες κατέβει χοντρό, τεμπέλικο κώλο και το μάζεψε μόνος σου. 14 00:01:51,080 --> 00:01:53,800 Δεν είναι σαν να έχεις δουλειά ή τίποτα. 15 00:01:55,460 --> 00:01:58,020 Πήγαινε να βρεις μια γαμημένη δουλειά, κόμη. 16 00:01:59,140 --> 00:02:01,140 Βρείτε μια γαμημένη δουλειά! 17 00:02:06,540 --> 00:02:10,340 Οι γονείς μου, από την άλλη, δεν τάιζαν ποτέ εμένα όλο το παραμύθι. 18 00:02:11,660 --> 00:02:13,940 Όχι, το αντίθετο, στην πραγματικότητα. 19 00:02:15,080 --> 00:02:19,980 Μαζί τους δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά προσβολές και οι κατηγορίες κύλησαν στον καφέ 20 00:02:19,980 --> 00:02:21,140 τραπέζι την ώρα του δείπνου. 21 00:02:21,820 --> 00:02:22,900 Πικρή πραγματικότητα. 22 00:02:23,840 --> 00:02:28,200 Η κατάφωρη ανεντιμότητα και ασέβεια που έρχεται με ολόκληρη τη διαθήκη του 23 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 γάμου. 24 00:02:29,460 --> 00:02:35,040 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις έρχεσαι σπίτι στις 3 το μεσημέρι; Τι μικρό μουνάκι ήταν 25 00:02:35,040 --> 00:02:37,920 με αυτή τη φορά, μικρούλα σκατά; 26 00:02:52,840 --> 00:02:55,180 Δεν είχαμε λευκό φράχτη. 27 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 κόλαση, 28 00:02:57,220 --> 00:02:58,620 δεν είχαμε ούτε σπίτι. 29 00:02:58,920 --> 00:03:02,060 Και δεν με τρέφανε με το κουτάλι ελπίδα ή νεράιδα παραμύθια. 30 00:03:02,580 --> 00:03:06,780 Αντίθετα, μου δόθηκε μια σκληρή δόση από τι γάμος ήταν πραγματικά. 31 00:03:09,980 --> 00:03:12,000 Από νωρίς έκανα μια επιλογή. 32 00:03:13,130 --> 00:03:14,990 Δεν ήθελα να ζήσω όπως οι γονείς μου έκανε. 33 00:03:16,170 --> 00:03:18,290 Φτωχός, γελοία δυστυχισμένος. 34 00:03:19,470 --> 00:03:23,190 Επίσης δεν ήθελα να με ξεγελάσουν νομίζοντας ότι κάποιος Γοητευτικός Πρίγκιπας θα 35 00:03:23,190 --> 00:03:26,890 μια μέρα σάρωσέ με από τα πόδια μου και γίνε ο κλειδί για την αιώνια ευτυχία μου. 36 00:03:29,770 --> 00:03:30,770 Όχι. 37 00:03:31,090 --> 00:03:32,490 Ήμουν πολύ έξυπνος για αυτό. 38 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Ακόμα και στα 19. 39 00:04:00,400 --> 00:04:04,180 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, το ήξερα ακριβώς αυτό που ήθελα. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,300 Και σίγουρα δεν ήταν να είναι σε ένα γάμος χωρίς αγάπη με την ελπίδα ότι μια μέρα 41 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 τα πράγματα θα άλλαζαν. 42 00:04:10,040 --> 00:04:14,820 Αυτή η αγάπη θα έβρισκε επιτέλους εμένα και τη δική μου σύζυγο, κάνε μας ευτυχισμένους, κάνε πράγματα 43 00:04:14,820 --> 00:04:15,820 υποφερτός. 44 00:04:16,519 --> 00:04:21,019 Δεν ήθελα να γίνω σύζυγος, μαμά ο παροιμιώδης λευκός φράχτης. 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,420 Όχι, είχα καλύτερο σχέδιο. 46 00:04:24,980 --> 00:04:27,120 Πολύ καλύτερο σχέδιο. 47 00:04:27,770 --> 00:04:29,830 Κάποια μικρά κορίτσια ονειρεύονται. 48 00:04:31,050 --> 00:04:32,870 Θα ήμουν succubus. 49 00:04:33,170 --> 00:04:35,070 Μια μαύρη χήρα. 50 00:05:58,510 --> 00:05:59,730 Ω, πας κάπου, αγάπη μου; 51 00:06:00,590 --> 00:06:01,670 Με τρόμαξες. 52 00:06:02,370 --> 00:06:03,850 Νόμιζα ότι θα γύριζα σπίτι νωρίς. 53 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Που βγαίνεις; 54 00:06:06,950 --> 00:06:09,430 Α, ναι, σκέφτηκα να πάω να συναντήσω την Τίφανι. 55 00:06:10,310 --> 00:06:12,650 Χόλιγουντ, βραδινή έξοδος κοριτσιών, καραόκε ή κάτι. 56 00:06:13,070 --> 00:06:16,410 Αλλά αν ήξερα ότι θα πήγαινες να είσαι σπίτι... Ω, όχι, δεν πειράζει. 57 00:06:16,790 --> 00:06:17,990 Εσύ πας. Καλή διασκέδαση. 58 00:06:20,290 --> 00:06:25,310 Μιλώντας για διασκέδαση, μπορώ να σκεφτώ κάτι που μπορεί να είναι ευχάριστο. 59 00:06:37,870 --> 00:06:39,750 Βρήκα τον Τσαρλς στα 20 μου. 60 00:06:40,190 --> 00:06:41,290 Ήταν 56. 61 00:06:43,310 --> 00:06:48,210 Ένας εταιρικός δικηγόρος με χρυσή καρδιά και έναν τραπεζικό λογαριασμό για να ταιριάζει. 62 00:06:49,490 --> 00:06:52,230 Τον συνάντησα ενώ περιπλανιόμουν σε έναν ντόπιο country club. 63 00:06:52,690 --> 00:06:56,310 Ήξερα ότι ήταν αυτός μόλις ξάπλωσα τα μάτια πάνω του. 64 00:06:57,590 --> 00:07:02,490 Ήταν αρκετά ελκυστικός για να γαμηθεί χωρίς με εκνευρίζει τελείως, αλλά όχι τόσο 65 00:07:02,490 --> 00:07:06,370 ελκυστικό ότι θα είχε ένα υγιές μια ομάδα άλλων γυναικών σαν εμένα για να επιλέξω 66 00:07:06,370 --> 00:07:07,370 από. 67 00:07:07,500 --> 00:07:10,940 Ήταν έξυπνος, αλλά όχι αρκετά έξυπνος κατάλαβε με. 68 00:07:11,640 --> 00:07:18,480 Ήταν επίσης ήσυχος, ευγενικός και υπέφερε από χρόνια κατάθλιψη, η οποία 69 00:07:18,480 --> 00:07:22,820 σήμαινε ότι θα ήταν εύκολο να τον πάρει να υποταχθεί, να τον παρασύρει να ακολουθήσει 70 00:07:22,820 --> 00:07:23,820 το προβάδισμά μου. 71 00:10:01,840 --> 00:10:02,960 Ναι. 72 00:10:49,610 --> 00:10:52,410 Ω, γάμα. 73 00:10:54,370 --> 00:10:55,770 Ω, 74 00:11:00,590 --> 00:11:01,590 σκατά. 75 00:11:05,410 --> 00:11:06,810 Ουάου. 76 00:12:32,750 --> 00:12:34,370 Μμ - Χμμ. 77 00:21:20,940 --> 00:21:24,840 Το πιο σημαντικό με τον Τσαρλς, ήταν βρώμικος πλούσιος. 78 00:21:31,600 --> 00:21:37,700 Μετακόμισα στο σπίτι του και βγήκα από το δικό μου τρέιλερ των γονιών μέσα σε μια εβδομάδα. 79 00:21:42,120 --> 00:21:44,880 Και τότε ήταν που ξεκίνησαν όλα. 80 00:21:46,920 --> 00:21:50,240 Η αποπλάνηση, ο ερωτευμένος του. 81 00:21:50,830 --> 00:21:51,729 Το δαχτυλίδι. 82 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 Ο γάμος. 83 00:21:53,810 --> 00:21:56,470 Δεν θα μπορούσα να το σχεδιάσω καλύτερα. 84 00:21:57,790 --> 00:22:00,190 Μου πήγαινε εντελώς. 85 00:22:00,690 --> 00:22:03,630 Μέχρι το τέλος δηλαδή. 86 00:22:05,510 --> 00:22:07,190 Γεια σου. Γεια σου. 87 00:22:07,490 --> 00:22:09,010 Τι κάνετε; 88 00:22:12,950 --> 00:22:17,150 Πέιτον, αυτός είναι ο Έρικ. Επισκέπτεται από Βοστώνη. Έρικ, αυτός είναι ο Πέιτον. 89 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 Πώς είναι ο μπαμπάς ζάχαρη; 90 00:22:21,920 --> 00:22:23,000 Το όνομά του είναι Τσαρλς. 91 00:22:24,380 --> 00:22:27,200 Πρέπει να είναι ωραίο να ζεις σε αυτό το τεράστιο σπίτι με όλα αυτά τα γαμημένα λεφτά. 92 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Είσαι χαρούμενος; 93 00:22:29,780 --> 00:22:30,780 Γιατί να μην είμαι; 94 00:22:31,400 --> 00:22:35,320 Φαίνεται ότι θα ήταν πιο διασκεδαστικό αν δεν είχα εκείνη την παλιά φαλαρίδα που παρακολουθούσε κάθε 95 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 κίνηση που κάνεις. 96 00:22:39,020 --> 00:22:41,060 Η Τίφανι ήταν μετά βίας ανεκτή. 97 00:22:41,480 --> 00:22:43,660 Αλλά ήταν η μόνη φίλη που είχα. 98 00:22:44,020 --> 00:22:47,500 Συναντηθήκαμε σε ένα καφενείο και είχε πάρει μια στιγμιαία συμπάθεια σε μένα. 99 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Που ήταν περίεργο. 100 00:22:49,470 --> 00:22:50,970 Γιατί ελάχιστες γυναίκες είχαν ποτέ. 101 00:22:51,310 --> 00:22:52,750 Εάν υπάρχουν. 102 00:22:53,350 --> 00:22:57,230 Αλλά πάντα την υποψιαζόμουν τα συναισθήματα για μένα μετριάζονταν με μίσος. 103 00:22:59,230 --> 00:23:01,210 Ήταν εύκολο να δεις ότι ζηλεύει. 104 00:23:01,750 --> 00:23:02,770 Της ομορφιάς μου. 105 00:23:03,070 --> 00:23:04,070 Το μυαλό μου. 106 00:23:04,730 --> 00:23:06,750 Και τώρα, τα λεφτά μου. 107 00:23:07,450 --> 00:23:08,530 Κάναμε παρέα μερικές φορές. 108 00:23:08,830 --> 00:23:11,670 Αλλά όπως όλοι, την κράτησα μήκος του βραχίονα. 109 00:23:12,090 --> 00:23:13,590 Δεν ήταν αξιόπιστη. 110 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 Κανείς δεν ήταν. 111 00:24:58,060 --> 00:25:03,240 Νωρίς έμαθα ότι ο Τσαρλς αγαπούσε να κουνιέται, που φαντασιωνόταν 112 00:25:03,240 --> 00:25:04,980 παρακολουθώντας και παρακολουθώντας. 113 00:25:05,660 --> 00:25:10,260 Φρόντισα να ζήσει αυτές τις φαντασιώσεις παίρνοντάς του συχνά άλλες γυναίκες. 114 00:25:11,880 --> 00:25:13,140 Α, δεν ήταν δύσκολο. 115 00:25:13,480 --> 00:25:16,140 Οι γυναίκες ήταν εύκολο να βρεθούν στο L .A. λωρίδα συλλόγους. 116 00:25:17,500 --> 00:25:19,940 Οι περισσότεροι θα έκαναν τα πάντα για μερικά επιπλέον δολάρια. 117 00:25:22,240 --> 00:25:26,940 Έτσι τα τρία χρόνια που ήμασταν μαζί, έβλεπα και τον άφησα 118 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 Γαμώτο. 119 00:26:55,400 --> 00:26:56,820 Θα απενεργοποιήσω τα πράγματα. 120 00:32:41,130 --> 00:32:42,130 Μη με γαμείς! 121 00:35:07,210 --> 00:35:09,810 Είχα δώσει στον Σαρλ αρκετή από τη ζωή μου. 122 00:35:10,270 --> 00:35:11,870 Τώρα έπρεπε να προχωρήσω. 123 00:35:16,270 --> 00:35:17,530 Θα έπρεπε να είμαι προσεκτικός. 124 00:35:18,010 --> 00:35:19,470 Μην αφήνετε κανένα ίχνος. 125 00:35:19,950 --> 00:35:21,830 Ούτε ένα κομμάτι. 126 00:35:24,110 --> 00:35:27,430 Πρέπει να έχω διαβάσει δεκάδες βιβλία υποβοηθούμενη αυτοκτονία. 127 00:35:28,850 --> 00:35:31,330 Επισκέφτηκε ένα εκατομμύριο ιστότοπους στο τοπικό βιβλιοθήκη. 128 00:35:34,570 --> 00:35:38,810 Τα χάπια που αποφάσισα να χρησιμοποιήσω επρόκειτο να πάρτε λίγο χρόνο, αλλά ήταν εύκολο 129 00:35:38,810 --> 00:35:41,370 και ήταν αποτελεσματικά. 130 00:35:42,750 --> 00:35:47,650 Το πιο σημαντικό, εάν χορηγηθεί σωστά, δεν ήταν ανιχνεύσιμα. 131 00:35:48,130 --> 00:35:51,950 Ο Τσαρλς θα πέθαινε αργά, ουσιαστικά ανώδυνος θάνατος. 132 00:35:53,330 --> 00:35:56,230 Ήμουν νέος και ο χρόνος ήταν με το μέρος μου. 133 00:36:11,850 --> 00:36:15,390 Τα είχα σχεδιάσει όλα πολύ πριν συνάντησε τον Τσαρλς. 134 00:36:16,470 --> 00:36:21,210 Θα έδινα στο θήραμά μου τρία χρόνια ευτυχία πριν χτυπήσω, οπότε όχι 135 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 ύποπτο. 136 00:36:22,410 --> 00:36:24,250 Και αυτό ακριβώς έκανα. 137 00:36:28,510 --> 00:36:32,910 Η άφιξη στο όριο των τριών ετών πυροδότησε μια αδρεναλίνη μέσα μου που έκανα 138 00:36:32,910 --> 00:36:33,910 ποτέ δεν ένιωθε. 139 00:36:34,750 --> 00:36:39,970 Μια συντριπτική αίσθηση πάθους σε μια κατά τα άλλα χωρίς πάθος ύπαρξη. 140 00:36:42,120 --> 00:36:45,680 Τώρα ήρθε επιτέλους η ώρα να γίνω αυτό που εγώ προοριζόταν να είναι. 141 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Να εκπληρώσω το παιδικό μου όνειρο. 142 00:36:48,800 --> 00:36:52,200 Ένιωθα σαν να περίμενα όλη μου ζωή για αυτή τη στιγμή. 143 00:36:52,900 --> 00:36:54,960 Και ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να το γαμήσω. 144 00:36:56,800 --> 00:37:00,940 Η σύγκρουση ξέσπασε τη νύχτα μεταξύ αντίπαλες φατρίες κατά μήκος του Ισραηλινο-Συριακού 145 00:37:00,940 --> 00:37:05,120 σύνορο. Οι πρώτες πληροφορίες κάνουν λόγο για Ισραηλινό μαχητικά τζετ βομβάρδισαν μια βάση ανταρτών, 146 00:37:05,280 --> 00:37:08,120 σκοτώνοντας τουλάχιστον 49 στρατιώτες και 13 πολίτες. 147 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Ζημιές στη βάση φέρονται να είναι... 148 00:37:17,100 --> 00:37:18,180 Είσαι καλά, αγαπητέ; 149 00:37:19,680 --> 00:37:20,680 Ναι. 150 00:37:22,500 --> 00:37:24,520 Απλά νιώθω λίγο κουρασμένοι ημέρες. 151 00:37:25,840 --> 00:37:27,380 Δεν είναι πάλι η κατάθλιψή σου, έτσι; 152 00:37:28,100 --> 00:37:29,100 Όχι. 153 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 Μπορεί να είναι μόνο το αλκοόλ. 154 00:37:33,360 --> 00:37:34,540 Ίσως μόλις γερνάω. 155 00:37:37,220 --> 00:37:38,220 Όχι, είμαι καλά. 156 00:38:10,670 --> 00:38:11,970 Λοιπόν, έχετε ακούσει νέα του τελευταία; 157 00:38:13,790 --> 00:38:15,970 Εννοείς τον μαλάκα πατέρα σου; 158 00:38:17,510 --> 00:38:20,170 Σίγουρος. Έχω μιλήσει μαζί του. 159 00:38:21,990 --> 00:38:25,350 Είναι ο ίδιος τζάκας όπως πάντα. 160 00:38:28,430 --> 00:38:33,270 Ακούω ότι τα είχε με κάποια γυναίκα την ηλικία σου. 161 00:38:35,630 --> 00:38:36,950 Γαμημένο κόμη! 162 00:38:49,360 --> 00:38:51,960 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή σε μια μεγάλη πόλη; 163 00:38:53,900 --> 00:38:57,340 Ακόμα ερωτευμένος με αυτόν τον πλούσιο σύζυγο του δικό σου; 164 00:38:58,600 --> 00:38:59,620 είμαι. 165 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 Εκπληκτική επιτυχία. 166 00:39:03,360 --> 00:39:05,620 Ευτυχώς που είναι μεγαλύτερος από σένα. 167 00:39:06,940 --> 00:39:12,260 Αλλιώς θα πρέπει να ανησυχείς για αυτόν σας ανταλλάσσουν για ένα νεότερο μοντέλο. 168 00:39:12,900 --> 00:39:16,300 Ακόμα και αφού του έδωσε τα καλύτερα χρόνια τη ζωή σου. 169 00:39:17,390 --> 00:39:19,830 Και να καταστρέφεις το σώμα σου με ένα παιδί. 170 00:39:21,790 --> 00:39:23,130 Ο Τσαρλς δεν θα με αφήσει. 171 00:39:26,470 --> 00:39:30,790 Δεν πίστευα ότι ήταν ο αξιολύπητος εγκέφαλος σου ο πατέρας θα το έκανε ποτέ. 172 00:39:32,870 --> 00:39:36,910 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να πεις τι είναι ένας άντρας πρόκειται να κάνω, αγάπη μου. 173 00:39:37,250 --> 00:39:38,930 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. 174 00:39:42,510 --> 00:39:44,170 Δεν είναι σαν εμάς. 175 00:39:44,830 --> 00:39:46,010 Είναι ζώα. 176 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Πίστεψε με, μαμά. 177 00:39:50,740 --> 00:39:52,320 Ο Τσαρλς δεν πάει πουθενά. 178 00:40:01,060 --> 00:40:04,840 Γεια, μπορείς να αφήσεις τη μαμά σου μερικά δολάρια; 179 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 Βεβαίως, μαμά. 180 00:40:15,880 --> 00:40:19,000 Πάντα θα... τόσο καλό μικρό κορίτσι. 181 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Αντίο, μαμά. 182 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Αντίο, Μέγκαν. 183 00:40:50,890 --> 00:40:52,050 Με παίρνει ο ύπνος; 184 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Όχι. 185 00:40:55,290 --> 00:40:57,370 Ήμουν πραγματικά κουρασμένος από το δείπνο. 186 00:40:59,890 --> 00:41:01,250 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 187 00:41:05,210 --> 00:41:06,650 Τι λες να σε πάμε για ύπνο; 188 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 Ερχομαι. 189 00:41:08,270 --> 00:41:09,270 Ναι. 190 00:41:44,080 --> 00:41:45,540 Γάμησε με. Ναι; Ναι. 191 00:41:47,760 --> 00:41:49,440 Τι γίνεται με τον άντρα σου; Δεν πάει να έρθω σπίτι; 192 00:41:50,060 --> 00:41:51,480 Θα είμαι τυχερός αν είναι σπίτι πριν τις εννιά. 193 00:41:53,320 --> 00:41:54,320 Γάμησε με. 194 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Ουφ. 195 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 δεν με νοιάζει. 196 00:46:14,549 --> 00:46:16,830 Ω, μου 197 00:46:16,830 --> 00:46:22,010 Θεός. 198 00:52:07,150 --> 00:52:08,150 Μπορώ να έρθω; Ναι. 199 00:53:14,760 --> 00:53:16,960 άλλους ανθρώπους όλη την ώρα. Πώς είναι αυτό κάτι διαφορετικό; 200 00:53:18,000 --> 00:53:20,740 Αυτό είναι κάτι που κάνουμε μαζί. Εγώ και εσύ. 201 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Για μας. 202 00:53:22,920 --> 00:53:24,580 Αυτό είναι καταραμένη μοιχεία. 203 00:53:25,060 --> 00:53:28,300 Δεν είπες ποτέ... Δεν έπρεπε ποτέ να πω. 204 00:53:29,300 --> 00:53:30,800 Είσαι έξυπνο κορίτσι. 205 00:53:31,820 --> 00:53:33,940 Γαμώτο ήξερες ότι απατούσες εμένα. 206 00:53:34,800 --> 00:53:36,460 δεν το ήξερα. 207 00:53:36,840 --> 00:53:37,840 Τι; 208 00:53:38,600 --> 00:53:43,200 Αλήθεια μου λες ότι εσύ δεν ήξερα ότι δεν έπρεπε 209 00:53:43,200 --> 00:53:46,680 γάμα άλλο άντρα στο σπίτι μου όταν είμαι όχι εδώ; 210 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 Ε; 211 00:53:49,080 --> 00:53:50,300 Μην είσαι τόσο άσχημος. 212 00:53:51,320 --> 00:53:52,980 Ποτέ δεν φωνάζεις έτσι. 213 00:53:53,280 --> 00:53:54,280 Ναι. 214 00:53:54,600 --> 00:53:58,340 Ποτέ δεν γύρισα σπίτι για να βρω τη γυναίκα μου άλλος πουλί σε αυτήν είτε. 215 00:54:20,799 --> 00:54:23,440 Κανείς δεν μου μιλάει έτσι νεκρός μαμά. 216 00:54:39,840 --> 00:54:41,380 Τι θα έκανες αν σε άφηνε; 217 00:54:41,620 --> 00:54:43,160 Δεν έχετε δουλέψει ούτε μια μέρα στη ζωή σας. 218 00:54:44,880 --> 00:54:45,880 έχω δουλέψει. 219 00:54:46,160 --> 00:54:47,160 Οπου; 220 00:55:04,129 --> 00:55:05,590 Λιανική πώληση. Εντάξει, το πιστεύω. 221 00:55:16,110 --> 00:55:17,230 Κάτω στο διάδρομο στα αριστερά, σωστά; 222 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Άγια σκατά. 223 00:55:50,020 --> 00:55:51,620 Το γαμώτο το ήξερα. 224 00:56:05,060 --> 00:56:06,720 Τον αγαπάς; 225 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 Φυσικά. 226 00:56:19,980 --> 00:56:21,440 Τι στο διάολο ερώτηση είναι αυτή; 227 00:56:22,660 --> 00:56:23,740 Δεν σε πιστεύω. 228 00:56:25,460 --> 00:56:29,380 Ο τρόπος που το βλέπω είναι ότι το όμορφο έχουν τα πάντα στα πόδια τους. 229 00:56:30,000 --> 00:56:32,980 Και αν πληρώσουν σωστά, θα το κάνουν μπορούν να έχουν ό,τι θέλουν. 230 00:56:34,540 --> 00:56:37,860 Συμπεριλαμβανομένης μιας ωραίας ζωής χωρίς έναν γέρο να μπει εμπόδιο. 231 00:56:42,740 --> 00:56:44,320 Ξέρεις τι είναι η μαύρη χήρα; 232 00:56:47,120 --> 00:56:48,240 Φυσικά και ναι. 233 00:57:02,410 --> 00:57:04,730 Η συζήτηση με την Τίφανι ταράχτηκε εμένα. 234 00:57:05,770 --> 00:57:11,150 Ήταν σαν να έβλεπε καλά μέσα από μένα, διάβασε τις σκέψεις μου, όπως αυτή 235 00:57:11,150 --> 00:57:12,150 το σχέδιό μου. 236 00:57:12,710 --> 00:57:15,810 Και αν μπορούσε, ίσως να το έκαναν άλλοι. 237 00:57:17,130 --> 00:57:21,210 Σε εκείνο το σημείο, θα έπρεπε να είχα τραβήξει πίσω, κατέστρεψε τα χάπια, το βιβλίο, 238 00:57:21,310 --> 00:57:23,550 οτιδήποτε και ό,τι έπρεπε να κάνει με το σχέδιό μου. 239 00:57:24,710 --> 00:57:25,710 Αλλά δεν μπορούσα. 240 00:57:26,430 --> 00:57:28,550 Είχα επενδύσει τρία χρόνια στον Τσαρλς. 241 00:57:29,850 --> 00:57:31,250 Δεν είχα που αλλού να πάω. 242 00:57:33,680 --> 00:57:34,680 Που πάτε; 243 00:57:36,060 --> 00:57:37,060 Τίφανι. 244 00:57:37,440 --> 00:57:38,500 Παρακολουθήστε την κίνηση της γκόμενας. 245 00:57:39,620 --> 00:57:41,020 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να είσαι μόνος. 246 00:58:05,520 --> 00:58:07,300 Απλώς πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες. 247 00:58:10,320 --> 00:58:12,640 Δεν θέλω να προσκαλέσω κανέναν άλλο μέσα πάλι το κρεβάτι μας. 248 00:58:13,540 --> 00:58:15,660 Το έχω σκεφτεί και δεν το σκέφτομαι σκέψου ότι είναι υγιές. 249 00:58:18,080 --> 00:58:21,780 Θέλω να είμαστε μόνο εμείς και να είναι αρκετό ο ένας για τον άλλον. 250 00:58:23,500 --> 00:58:24,780 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 251 00:58:28,060 --> 00:58:29,600 Θα ήθελα να κάνω αυτή την οικογένεια. 252 00:58:33,040 --> 00:58:38,360 Ανταλλάσσοντάς σας για μια νεότερη μαμά, ακόμη αφού σου έδωσε το καλύτερο της ζωής σου 253 00:58:38,360 --> 00:58:40,140 και καταστρέφοντας το σώμα σου. 254 00:58:42,680 --> 00:58:47,400 Ο Κάρολος ήθελε να είμαι και οι δύο μονογαμικοί και έγκυος. 255 00:58:48,240 --> 00:58:50,500 Εντελώς τρελές και γελοίες έννοιες. 256 00:58:51,660 --> 00:58:53,420 Και τα δύο δεν επρόκειτο να γίνουν. 257 00:58:54,400 --> 00:58:56,780 Τα χάπια επρόκειτο να πάρουν αρκετά εβδομάδες για να εργαστείτε. 258 00:58:57,260 --> 00:58:59,100 Ήξερα ότι θα έπρεπε να προχωρήσω πιο γρήγορα. 259 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Είσαι καλά, αγαπητέ; 260 00:59:28,640 --> 00:59:29,840 Απλώς νιώθω λίγο κουρασμένος. 261 00:59:30,720 --> 00:59:33,680 Ω, Θεέ μου. 262 01:00:15,560 --> 01:00:16,900 Ναι, καλώ τον Τζο. 263 01:00:17,860 --> 01:00:19,080 Είναι ο Τσαρλς Κόβινγκτον. 264 01:00:19,840 --> 01:00:21,120 Ναι, θα κρατήσω. 265 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Τζο. 266 01:00:27,280 --> 01:00:28,340 Τσαρλς Κόβινγκτον. 267 01:00:29,300 --> 01:00:31,100 Ωραία, ευχαριστώ, καλά. Τι κάνετε; 268 01:00:33,900 --> 01:00:35,360 Και; Τι βρήκες; 269 01:03:08,620 --> 01:03:09,620 Χμμ. 270 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 σε αγαπώ. 271 01:07:06,440 --> 01:07:08,600 Θεέ μου. 272 01:07:09,740 --> 01:07:11,140 Ω, 273 01:07:13,480 --> 01:07:17,220 γάμα. 274 01:07:20,360 --> 01:07:21,760 Ω, 275 01:07:27,340 --> 01:07:30,180 Θεός. Τόσο καλό. 276 01:07:30,500 --> 01:07:31,500 Ναι. 277 01:13:29,420 --> 01:13:30,420 Πέφτεις για ύπνο, Όλι; 278 01:13:31,200 --> 01:13:35,860 Τι είπε; Έλα, έλα, έλα επάνω. 279 01:13:46,780 --> 01:13:47,780 Είσαι καλά, αγαπητέ; 280 01:14:29,740 --> 01:14:30,960 Δεν μαγειρεύεις ποτέ πρωινό. 281 01:14:32,260 --> 01:14:34,560 Απλώς ήθελα να κάνω κάτι για σένα. 282 01:14:35,620 --> 01:14:37,560 Κάτι που αξίζει. 283 01:14:41,180 --> 01:14:42,180 Τι ωραία. 284 01:15:20,780 --> 01:15:21,780 Ω, όχι, δεν μπορούν να πολεμήσουν. 285 01:15:35,140 --> 01:15:36,140 Έχεις κάνει ήδη; 286 01:15:38,180 --> 01:15:41,820 Ναι, ξέρεις, δεν μου αρέσει να τρώω πολύ πολύ πριν πάω για τρέξιμο. 287 01:16:27,549 --> 01:16:30,990 Χουν, νόμιζα ότι θα πήγαινες για ένα τρέξτε. 288 01:16:36,910 --> 01:16:37,910 Ε; 289 01:16:39,030 --> 01:16:40,770 Πήγες ήδη για τρέξιμο; 290 01:16:43,090 --> 01:16:44,090 Όχι. 291 01:16:47,370 --> 01:16:49,930 Τόσο γαμημένο κουρασμένος ξαφνικά. 292 01:17:46,890 --> 01:17:48,530 Κάπως έτσι ο Τσαρλς είχε βρει τα χάπια. 293 01:17:49,470 --> 01:17:50,790 Τον είχα υποτιμήσει. 294 01:17:51,330 --> 01:17:52,330 Πώς όμως; 295 01:17:52,990 --> 01:17:55,310 Και το χειρότερο, είχα υποψίες. 296 01:17:56,090 --> 01:17:57,830 Υποψίες ότι με δηλητηρίαζε. 297 01:18:12,710 --> 01:18:14,190 Δεν σου αρέσει το κρασί σου; 298 01:18:20,810 --> 01:18:21,810 Είναι μια χαρά. 299 01:19:24,590 --> 01:19:25,590 Με απάτησες. 300 01:19:26,710 --> 01:19:29,550 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. Γαμώ το κεφάλι μου. 301 01:19:32,650 --> 01:19:34,310 Θέλεις να παίξουμε παιχνίδια, κοριτσάκι; 302 01:19:34,990 --> 01:19:35,990 θα παίξω. 303 01:19:36,930 --> 01:19:39,650 Στην πραγματικότητα, παίζω ένα αυτή τη στιγμή. 304 01:20:00,080 --> 01:20:02,040 Ξέρεις ότι είσαι το μόνο που έχω, όμορφη. 305 01:20:10,660 --> 01:20:12,260 Χωρίς εσένα... 306 01:20:43,660 --> 01:20:44,660 Σας άρεσε η παράσταση; 307 01:20:45,780 --> 01:20:46,780 Σίγουρος. 308 01:20:49,800 --> 01:20:52,820 Μετά το δείπνο, θα θέλατε να γαμήσετε; 309 01:20:55,140 --> 01:20:58,340 Τσαρλς, δεν μιλάς έτσι. 310 01:21:00,320 --> 01:21:01,340 Δεν το κάνω; 311 01:21:01,900 --> 01:21:02,900 Όχι. 312 01:21:03,320 --> 01:21:06,320 Είσαι πιο συγκρατημένος. 313 01:21:09,300 --> 01:21:11,820 Ωστόσο, το ερώτημα παραμένει. 314 01:21:17,870 --> 01:21:19,330 Είμαι πολύ κουρασμένη για σεξ. 315 01:21:20,950 --> 01:21:22,450 Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει τον τελευταίο καιρό. 316 01:21:23,870 --> 01:21:25,930 Απλώς κουράστηκα τόσο πολύ. 317 01:21:30,230 --> 01:21:31,510 Ξέρεις πώς νιώθεις. 318 01:21:38,330 --> 01:21:39,850 Πάω να μπω και να ετοιμαστώ δείπνο. 319 01:22:44,620 --> 01:22:45,920 Τι σας έχει πιάσει τελευταία; 320 01:22:47,660 --> 01:22:48,660 Μπήκε μέσα μου; 321 01:22:50,980 --> 01:22:53,120 Είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα έχεις μαγειρέψει. 322 01:22:53,900 --> 01:22:57,640 Ξέρεις, μου αρέσει να μαγειρεύω για σένα. 323 01:22:59,740 --> 01:23:05,280 Λοιπόν, απλά ήθελα να κάνω κάτι ωραία για σένα. 324 01:23:07,300 --> 01:23:09,220 Μια νέα χειρονομία αγάπης μας. 325 01:23:10,540 --> 01:23:13,720 Να σου συμπεριφέρομαι όπως μου φέρεσαι. 326 01:23:25,160 --> 01:23:26,220 Με αγαπάς, Πέιτον; 327 01:23:29,520 --> 01:23:30,520 Φυσικά. 328 01:23:31,300 --> 01:23:32,420 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 329 01:23:35,840 --> 01:23:37,220 Και θέλεις το καλύτερο για μένα. 330 01:23:55,400 --> 01:23:56,400 Δεν ξέρω που πας αυτό. 331 01:23:57,340 --> 01:23:58,840 Κοίτα, λυπάμαι. 332 01:24:00,500 --> 01:24:01,500 Είμαι κουρασμένος. 333 01:24:02,460 --> 01:24:03,560 Πρέπει να ξεκουραστώ. 334 01:24:04,880 --> 01:24:05,900 Περίμενε, μη φύγεις. 335 01:24:06,760 --> 01:24:08,580 Αλλά... είπα μην πάω! 336 01:24:17,220 --> 01:24:18,560 Εδώ είναι ο τρόπος που το βλέπω. 337 01:24:26,860 --> 01:24:27,860 πολύ νεότερη γυναίκα. 338 01:24:30,200 --> 01:24:34,600 Και μπήκες στη ζωή μου για αγάπη. 339 01:24:36,200 --> 01:24:41,500 Για αμοιβαία συντροφιά. 340 01:24:44,320 --> 01:24:49,960 Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό, αλλά Θα σου πω αυτό που ξέρω. 341 01:24:53,700 --> 01:24:55,080 Μια γυναίκα σαν εσένα 342 01:24:58,380 --> 01:25:01,500 Παντρεύεται σίγουρα έναν άντρα σαν εμένα λόγους. 343 01:25:04,880 --> 01:25:05,940 Απαράδεκτοι λόγοι. 344 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 Αιτιολογικό; 345 01:25:08,500 --> 01:25:10,120 Απρεπής; Τι; 346 01:25:11,880 --> 01:25:12,880 Διακόψτε με. 347 01:25:14,040 --> 01:25:15,040 Γνώση. 348 01:25:19,820 --> 01:25:21,000 Όπως θα σκεφτόμουν. 349 01:25:23,680 --> 01:25:25,320 Είμαι μεγαλύτερος άντρας. 350 01:25:26,720 --> 01:25:29,320 Όχι μια εξαιρετικά ελκυστική ηλικιωμένη άνθρωπος. 351 01:25:58,440 --> 01:26:00,020 Γεννήθηκες και μεγάλωσες σε ένα τρέιλερ. 352 01:26:02,060 --> 01:26:05,720 Βάζω στοίχημα ότι πάντα ήθελες να το δοκιμάσεις καλή ζωή, έτσι δεν είναι, Πέιτον; 353 01:26:07,780 --> 01:26:09,660 Δεν θα μπορούσες να το πετύχεις μόνος σου. 354 01:26:13,200 --> 01:26:14,280 Δεν δούλεψες καν. 355 01:26:16,100 --> 01:26:19,040 Στην πραγματικότητα, δεν έχετε καμία ικανότητα οτιδήποτε εκτός... 356 01:26:27,470 --> 01:26:28,470 Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος. 357 01:26:32,330 --> 01:26:33,330 ξέρω. 358 01:26:36,990 --> 01:26:39,370 Ξέρεις τι είναι μαύρη χήρα, Πέιτον; 359 01:26:58,110 --> 01:27:00,130 Κάπως έτσι, ο Τσαρλς είχε μάθει για το σχέδιό μου. 360 01:27:01,710 --> 01:27:03,470 Και βγήκε να με πάρει. 361 01:27:04,310 --> 01:27:05,790 Ήμουν πίσω σε μια γωνία. 362 01:27:06,750 --> 01:27:07,750 Έτρεξα; 363 01:27:08,370 --> 01:27:09,430 Αν ναι, πού; 364 01:27:10,390 --> 01:27:11,610 Δεν υπήρχε πού να πάει. 365 01:27:12,870 --> 01:27:14,090 Δεν μπορούσα να κολλήσω άλλο. 366 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Σας ευχαριστώ. 367 01:29:52,300 --> 01:29:53,660 Ναι, ναι 368 01:33:35,920 --> 01:33:37,100 Ναι. Ναι. 369 01:33:37,560 --> 01:33:39,180 Γαμώ ναι. 370 01:33:39,640 --> 01:33:41,020 Γαμώ ναι. 371 01:33:44,800 --> 01:33:47,280 Γαμώ ναι. 372 01:33:47,720 --> 01:33:50,540 Γαμώ ναι. 373 01:33:51,440 --> 01:33:52,560 Γαμώ ναι. Γαμώ ναι. Γαμώ ναι. 374 01:33:52,800 --> 01:33:53,800 Γαμώ ναι. 375 01:33:54,000 --> 01:33:55,540 Γαμώ ναι. Γαμώ ναι. 376 01:33:57,060 --> 01:33:58,140 Γαμώ ναι. 377 01:33:58,720 --> 01:33:59,459 Γαμώ ναι. 378 01:33:59,460 --> 01:34:04,560 Είχα δει πάρα πολλά. 379 01:34:05,320 --> 01:34:06,860 Πάρα πολύ από τον κόσμο του Τσαρλς. 380 01:34:07,620 --> 01:34:09,060 Ένας κόσμος που μου ανήκε. 381 01:34:09,900 --> 01:34:11,260 Ένας κόσμος που μου άξιζε. 382 01:34:12,280 --> 01:34:14,680 Και ένα που άδικα το έπαιρναν μακριά. 383 01:34:16,580 --> 01:34:18,040 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω με κάποιο τρόπο. 384 01:34:19,140 --> 01:34:20,860 Πείστε τον ότι λυπάμαι πραγματικά. 385 01:34:22,120 --> 01:34:23,560 Ίσως υπήρχε ακόμα μια ευκαιρία. 386 01:34:24,880 --> 01:34:26,080 Πάντα ήμουν καλός με τους άντρες. 387 01:34:26,580 --> 01:34:27,860 Καλός στο να αποκτήσω αυτό που ήθελα. 388 01:34:28,940 --> 01:34:31,980 Σε αυτό το σημείο, δεν είχα άλλη επιλογή παρά να προσπαθήσεις. 389 01:35:23,210 --> 01:35:26,430 η αιτία του διάσημου δικηγόρου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας Ο θάνατος του Τσαρλς Κόβινγκτον, τα μικρά του 390 01:35:26,510 --> 01:35:28,710 Ο Πέιτον Κόβινγκτον κατηγορείται για δολοφονία πρώτου βαθμού. 391 01:35:29,010 --> 01:35:34,010 Προφανώς άφησε ένα σημείωμα από τον κ. Ο Κόβινγκτον με τη γραμματέα του... Α 392 01:35:34,490 --> 01:35:36,170 Μια μαύρη χήρα. 393 01:35:37,930 --> 01:35:40,510 Νόμιζα ότι είχα ένα αλεξίσφαιρο σχέδιο. 394 01:35:41,410 --> 01:35:45,710 Ότι είχα σχεδιάσει μια ζωή που πολύ λίγοι είχαν σκεφτεί άλλες γυναίκες. 395 01:35:47,510 --> 01:35:49,190 Πολύ λιγότερο φιλοδοξούσε. 396 01:35:50,390 --> 01:35:52,310 Νόμιζα ότι είχα βρει τους άντρες. 397 01:35:53,230 --> 01:35:54,290 Αναγνώρισε τη ζωή. 398 01:35:55,650 --> 01:36:00,490 Λοιπόν, προφανώς, το ίδιο έκαναν και οι γυναίκες μέσα κελιά 6, 13 και 23. 399 01:36:01,450 --> 01:36:04,730 Είχαν προσπαθήσει και αυτοί να τους δηλητηριάσουν σύζυγοι και απέτυχε. 400 01:36:05,610 --> 01:36:07,710 Αλλά ο Κάρολος με είχε ξεγελάσει. 401 01:36:08,070 --> 01:36:12,630 Το έμαθε, δηλητηρίασε τον εαυτό του και επέρριψε το φταίξιμο πάνω μου. 402 01:36:13,530 --> 01:36:18,250 Τον είχα υποτιμήσει και χονδροειδώς υπερεκτίμησα τον εαυτό μου. 403 01:36:18,910 --> 01:36:21,530 Η κατάθλιψη είχε εξαντλήσει τη χαρά του ζωή. 404 01:36:22,060 --> 01:36:25,160 Και ό,τι είχε απομείνει, το είχα αφαιρέσει. 405 01:36:26,800 --> 01:36:28,800 Τώρα, πλήρωνα το τίμημα. 406 01:36:30,140 --> 01:36:31,200 Η ζωή στη φυλακή. 407 01:36:31,740 --> 01:36:32,740 Καμία πιθανότητα. 408 01:36:33,080 --> 01:36:34,080 Όχι υπό όρους. 409 01:36:35,040 --> 01:36:37,000 Είχα γίνει αυτό που φοβόμουν περισσότερο. 410 01:36:38,300 --> 01:36:39,300 Απλά χήρα. 411 01:36:41,760 --> 01:36:45,020 Ξαφνικά, η ιδέα της παροιμιώδους άσπρος φράχτης; 412 01:36:45,940 --> 01:36:48,980 Λοιπόν, τώρα δεν ακουγόταν τόσο άσχημα.